الْحُكُومَةُ الْيَمَنِيَّةُ تَتَّهِمُ إِيرَانَ بِدَعْمِ الْحُوثِيِّينَ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
جَدَّدَتِ الْحُكُومَةُ الْيَمَنِيَّةُ، يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، اتِّهَامَاتِهَا لِإِيرَانَ بِدَعْمِ جَمَاعَةِ الْحُوثِيِّينَ. وَقَالَتْ إِنَّ إِيرَانَ تُسَاعِدُ فِي تَخْطِيطِ الْعَمَلِيَّاتِ الْعَسْكَرِيَّةِ وَإِدَارَتِهَا.
وَطَلَبَتْ وِزَارَةُ الْخَارِجِيَّةِ الْيَمَنِيَّةُ مِنْ طَهْرَانَ وَقْفَ الدَّعْمِ وَسَحْبَ الْخُبَرَاءِ. وَقَالَتِ الْحُكُومَةُ إِنَّ هٰذَا الدَّعْمَ يُطِيلُ الْحَرْبَ وَيَزِيدُ الْأَزْمَةَ.
وَتَنْفِي إِيرَانُ وُجُودَ خُبَرَاءَ عَسْكَرِيِّينَ لَهَا فِي الْيَمَنِ. وَتَقُولُ إِنَّ الْيَمَنِيِّينَ لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى تَدَخُّلِ أَيِّ طَرَفٍ. وَتَعْرِضُ هٰذِهِ الْأَخْبَارُ اتِّهَامَاتِ الْحُكُومَةِ وَرَدَّ إِيرَانَ، وَلَا تُثْبِتُهَا مَصَادِرُ مُسْتَقِلَّةٌ. وَتَتَوَاصَلُ الْمُوَاجَهَاتُ بَيْنَ الْقُوَّاتِ الْحُكُومِيَّةِ وَالْحُوثِيِّينَ فِي مَنَاطِقَ مِنَ الْيَمَنِ.
Show English Translation
Yemen’s Government Accuses Iran of Supporting the Houthis
On Monday, Yemen’s government renewed its accusations that Iran supports the Houthi group. It said Iran helps plan and direct military operations.
Yemen’s Foreign Ministry asked Tehran to stop its support and withdraw its experts. The government said this support prolongs the war and worsens the crisis.
Iran denies having military experts in Yemen. It says Yemenis do not need another party to intervene. These reports present the government’s accusations and Iran’s response; independent sources have not confirmed the accusations. Fighting continues between government forces and the Houthis in parts of Yemen.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| جَدَّدَ | verb | to renew |
| اتِّهَامٌ | noun | accusation |
| دَعْمٌ | noun | support |
| خَطَّطَ | verb | to plan |
| إِدَارَةٌ | noun | direction; management |
| وِزَارَةٌ | noun | ministry |
| سَحْبٌ | noun | withdrawal |
| أَزْمَةٌ | noun | crisis |
| مُوَاجَهَةٌ | noun | clash; fighting |
Sources
- Al Jazeera Arabic: الحكومة اليمنية تجدد اتهامها لإيران بتسليح الحوثيين وإدارة عملياتهم
- Saba News Agency: Yemen FM Warns of Iran-Backed Houthi Cross-Border Destabilization Project
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.