الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ تُدِينُ اسْتِهْدَافَ نَاقِلَةِ غَازٍ قَطَرِيَّةٍ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَدَانَتِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ فِي الثَّالِثِ مِنْ نُوفَمْبَرَ اسْتِهْدَافَ نَاقِلَةِ غَازٍ قَطَرِيَّةٍ فِي الْخَلِيجِ. وَقَالَ مُتَحَدِّثٌ بِاسْمِ الْأَمِينِ الْعَامِّ إِنَّ الْمُنَظَّمَةَ تَدْعُو جَمِيعَ الْأَطْرَافِ إِلَى ضَمَانِ مُرُورِ السُّفُنِ مِنْ مَضِيقِ هُرْمُزَ وَإِلَيْهِ.
وَأَفَادَتْ شَرِكَةُ «نَاقِلَاتٍ» الْقَطَرِيَّةُ أَنَّ سَفِينَتَهَا «الْمَيَادَةَ» تَعَرَّضَتْ لِلِاسْتِهْدَافِ مَسَاءَ الْجُمُعَةِ، الثَّالِثِينَ مِنْ أُكْتُوبَرَ، أَثْنَاءَ إِبْحَارِهَا فِي الْخَلِيجِ. وَلَمْ تُحَدِّدِ الشَّرِكَةُ جِهَةَ الْهُجُومِ، وَقَالَتْ إِنَّ أَجْسَامًا غَيْرَ مَعْرُوفَةٍ أَصَابَتِ النَّاقِلَةَ.
وَحَسَبَ بَيَانِ الشَّرِكَةِ، لَمْ يُصَبْ أَيُّ فَرْدٍ مِنَ الطَّاقَمِ، وَلَمْ يَقَعْ ضَرَرٌ بِيئِيٌّ. وَبَقِيَتِ السَّفِينَةُ فِي حَالَةٍ آمِنَةٍ وَقَادِرَةً عَلَى الْعَمَلِ، بَيْنَمَا بَدَأَتِ الشَّرِكَةُ تَقْيِيمَ أَثَرِ الْحَادِثِ.
وَأَعْرَبَتِ الْأُمَمُ الْمُتَّحِدَةُ عَنْ قَلَقِهَا مِنْ تَزَايُدِ الْهَجَمَاتِ عَلَى السُّفُنِ التِّجَارِيَّةِ. وَأَشَارَ مُتَحَدِّثُهَا إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْهَجَمَاتِ تَضُرُّ بِحُرِّيَّةِ الْمَلَاحَةِ، وَقَدْ تُسَاهِمُ فِي رَفْعِ أَسْعَارِ السِّلَعِ الْأَسَاسِيَّةِ، خَاصَّةً عَلَى الْأُسَرِ الْأَقَلِّ قُدْرَةً عَلَى تَحَمُّلِ التَّكَالِيفِ. وَلَمْ تُعْلِنِ الْجِهَاتُ تَفَاصِيلَ إِضَافِيَّةً عَنِ الْمَسْؤُولِينَ عَنِ الْهُجُومِ.
Show English Translation
UN Condemns Attack on Qatari Gas Carrier
On November 3, the United Nations condemned the targeting of a Qatari gas carrier in the Gulf. A spokesperson for the secretary-general said the organization called on all parties to ensure that ships can pass to and from the Strait of Hormuz.
Qatar’s Nakilat company reported that its vessel, Al Mayeda, was targeted on the evening of Friday, October 30, while sailing in the Gulf. The company did not identify who was behind the attack and said that unknown objects struck the carrier.
According to the company’s statement, no crew member was injured and there was no environmental damage. The vessel remained safe and operational, while the company began assessing the incident’s impact.
The United Nations expressed concern about increasing attacks on commercial ships. Its spokesperson said these attacks harm freedom of navigation and may contribute to higher prices for basic goods, especially for families less able to bear the costs. Authorities had not announced further details about who was responsible for the attack.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| اِسْتَهْدَفَ | verb | to target |
| نَاقِلَةٌ | noun | carrier; tanker |
| مُتَحَدِّثٌ | noun | spokesperson |
| ضَمَانٌ | noun | guarantee; ensuring |
| مَضِيقٌ | noun | strait |
| طَاقَمٌ | noun | crew |
| ضَرَرٌ | noun | damage |
| مَلَاحَةٌ | noun | navigation |
| سِلْعَةٌ | noun | commodity; goods |
| تَحَمَّلَ | verb | to bear; to afford |
Sources
- Qatar News Agency: الأمم المتحدة تدين بشدة الهجوم الذي استهدف الناقلة القطرية للغاز الطبيعي المسال
- Qatar News Agency: Qatar Gas Transport Company Announces One of its Vessels Attacked in Arabian Gulf
- The Peninsula Qatar: Qatar Gas Transport Company announces attack on one of its vessels in Arabian Gulf
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.