فَرِيقُ الْإِنْقَاذِ الْإِمَارَاتِيُّ يَعْثُرُ عَلَى عَشَرَةِ أَشْخَاصٍ مَفْقُودِينَ فِي نِيبَالَ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
عَثَرَ فَرِيقُ الْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذِ الْإِمَارَاتِيُّ عَلَى عَشَرَةِ أَشْخَاصٍ مَفْقُودِينَ بَعْدَ الْفَيَضَانَاتِ الَّتِي ضَرَبَتْ نِيبَالَ. وَبِذٰلِكَ، ارْتَفَعَ عَدَدُ مَنْ وَجَدَهُمْ الْفَرِيقُ مُنْذُ بِدَايَةِ مُهِمَّتِهِ إِلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ شَخْصًا. وَيَعْمَلُ الْفَرِيقُ مَعَ السُّلُطَاتِ النِّيبَالِيَّةِ وَفِرَقِ الْإِنْقَاذِ الْمَحَلِّيَّةِ فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَضَرِّرَةِ.
وَتَرَكَّزَ الْبَحْثُ فِي مِنْطَقَةِ راسُوا، وَحَوْلَ نَهْرِ تْرِيشُولِي، وَفِي مَوَاقِعَ قَرِيبَةٍ تَضَرَّرَتْ مِنَ الْمِيَاهِ وَالطِّينِ. وَلِتَسْرِيعِ الْعَمَلِ، يَسْتَخْدِمُ الْفَرِيقُ طَائِرَاتٍ مُسَيَّرَةً وَصُوَرًا جَوِّيَّةً وَخَرَائِطَ ثُلَاثِيَّةَ الْأَبْعَادِ. وَتُسَاعِدُ هٰذِهِ الْأَدَوَاتُ الْمُنْقِذِينَ عَلَى مَعْرِفَةِ الْأَمَاكِنِ الصَّعْبَةِ وَتَحْدِيدِ الْمَوَاقِعِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى بَحْثٍ أَوْسَعَ.
وَتَزَامَنَ ذٰلِكَ مَعَ وُصُولِ طَائِرَةِ مُسَاعَدَاتٍ إِمَارَاتِيَّةٍ خَامِسَةٍ إِلَى نِيبَالَ. وَحَمَلَتِ الطَّائِرَةُ قَوَارِبَ إِنْقَاذٍ، وَطَائِرَاتٍ مُسَيَّرَةً، وَمُعَدَّاتٍ لِلطَّاقَةِ، وَمَوَادَّ فَنِّيَّةً. وَسَتُسَلَّمُ هٰذِهِ الْمَوَادُّ إِلَى الْفِرَقِ النِّيبَالِيَّةِ لِتَقْوِيَ قُدْرَتَهَا عَلَى مُوَاصَلَةِ الْبَحْثِ وَالْوُصُولِ إِلَى النَّاسِ فِي الْمَنَاطِقِ الْمُتَضَرِّرَةِ.
Show English Translation
UAE Rescue Team Locates Ten Missing People in Nepal
A UAE search-and-rescue team located ten people who had been missing after floods struck Nepal. This brought the number of people found by the team since the start of its mission to eighteen. The team is working with Nepalese authorities and local rescue teams in affected areas.
The search focused on the Rasuwa area, around the Trishuli River, and nearby sites damaged by water and mud. To speed up its work, the team is using drones, aerial images, and three-dimensional maps. These tools help rescuers understand difficult places and identify locations that need a wider search.
This happened as a fifth UAE aid aircraft arrived in Nepal. The aircraft carried rescue boats, drones, power equipment, and technical materials. These supplies will be handed to Nepalese teams to strengthen their ability to continue the search and reach people in affected areas.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| مَفْقُودٌ | adjective | missing |
| مُهِمَّةٌ | noun | mission |
| السُّلُطَاتُ | noun | authorities |
| مُتَضَرِّرٌ | adjective | affected |
| تَرَكَّزَ | verb | to focus |
| طَائِرَةٌ مُسَيَّرَةٌ | noun phrase | drone |
| صُوَرٌ جَوِّيَّةٌ | noun phrase | aerial images |
| خَرَائِطُ ثُلَاثِيَّةُ الْأَبْعَادِ | noun phrase | three-dimensional maps |
| مُنْقِذٌ | noun | rescuer |
| مُعَدَّاتٌ | noun | equipment |
| مُوَاصَلَةٌ | noun | continuing |
Sources
- ARN News Centre: UAE rescue team locates 10 missing people in Nepal
- Khaleej Times: Watch: UAE search and rescue team finds 10 missing people, continues operations in Nepal
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.