اَلْوِزَارَةُ تُنْصِفُ طَالِبَةً سُورِيَّةً فِي الْمَهْرَةِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَعْلَنَتْ وَزَارَةُ التَّرْبِيَةِ وَالتَّعْلِيمِ فِي الْيَمَنِ، يَوْمَ الْأَحَدِ ٣٠ أُغُسْطُسَ، أَنَّ الطَّالِبَةَ السُّورِيَّةَ رُؤَى هِيَ الْأُولَى فِي مُحَافَظَةِ الْمَهْرَةِ. وَحَصَلَتْ رُؤَى عَلَى ٩٩٫٢٥٪ فِي اِمْتِحَانَاتِ الثَّانَوِيَّةِ.
لَمْ يَظْهَرِ اسْمُهَا أَوَّلًا مَعَ أَسْمَاءِ الطُّلَّابِ الْأَوَائِلِ. وَقَالَتِ الْوِزَارَةُ إِنَّ النِّظَامَ كَانَ يَفْصِلُ بَيَانَاتِ الطُّلَّابِ الْوَافِدِينَ عَنِ الْقَائِمَةِ الْوَطَنِيَّةِ.
بَعْدَ ذٰلِكَ، رَاجَعَتِ الْوِزَارَةُ النَّتَائِجَ وَأَضَافَتْ رُؤَى إِلَى قَائِمَةِ الْأَوَائِلِ. وَقَرَّرَتْ أَيْضًا أَنْ تَضَعَ أَسْمَاءَ الطُّلَّابِ الْوَافِدِينَ فِي هٰذِهِ الْقَوَائِمِ.
وَذَكَرَتْ صَحِيفَةُ عُكَاظٍ أَنَّ جَامِعَةً خَاصَّةً فِي عَدَنَ قَدَّمَتْ لَهَا مَنْحَةً كَامِلَةً لِدِرَاسَةِ الطِّبِّ. وَتُرِيدُ رُؤَى أَنْ تُسَاعِدَ النَّاسَ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.
Show English Translation
Ministry Recognizes Syrian Student in Al-Mahra
Yemen’s Ministry of Education announced on Sunday, August 30, that the Syrian student Ruaa was the top student in Al-Mahra governorate. Ruaa scored 99.25% in the secondary-school exams.
At first, her name did not appear with the names of the top students. The ministry said that the system had separated the data of foreign students from the national list.
After that, the ministry reviewed the results and added Ruaa to the honors list. It also decided to include the names of foreign students in these lists.
Okaz newspaper reported that a private university in Aden gave her a full scholarship to study medicine. Ruaa wants to help people in the future.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| وِزَارَةٌ | noun | ministry |
| مُحافَظَةٌ | noun | governorate |
| اِمْتِحانٌ | noun | exam |
| أَوائِلُ | noun | top students |
| وافِدٌ | noun | foreign resident; newcomer |
| قائِمَةٌ | noun | list |
| نَتائِجُ | noun | results |
| مَنْحَةٌ كامِلَةٌ | noun phrase | full scholarship |
Sources
- Okaz: حصلت على 99.25% واستُبعدت.. قصة طالبة سورية تشعل اليمن وتصل للرئاسة
- Barran Press: بعد استبعادها.. “التربية” تعيد السورية “رؤى” إلى صدارة أوائل المهرة وتعيد امتحان الأحياء لـ386 طالباً في لحج
- Yemen Online: Yemeni Education Ministry Recognizes Syrian Student as Top Scorer After Public Outcry
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.