سُورِيَا تُعِيدُ فَتْحَ سِفَارَتِهَا فِي لِيبْيَا بَعْدَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ عَامًا
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَعَادَتْ سُورِيَا فَتْحَ سِفَارَتِهَا فِي طَرَابُلُسَ، عَاصِمَةِ لِيبْيَا، يَوْمَ الأَحَدِ ٣٠ أُغُسْطُسَ. وَجَاءَ ذٰلِكَ بَعْدَ إِغْلَاقٍ دَامَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ عَامًا.
حَضَرَ الِافْتِتَاحَ وَزِيرُ الخَارِجِيَّةِ السُّورِيُّ أَسْعَدُ الشَّيْبَانِيُّ، مَعَ الطَّاهِرِ الْبَاعُورِ، المُكَلَّفِ بِتَسْيِيرِ شُؤُونِ وَزَارَةِ الخَارِجِيَّةِ اللِّيبِيَّةِ.
وَقَالَ الشَّيْبَانِيُّ إِنَّ السِّفَارَةَ سَتُسَاعِدُ عَلَى تَقْدِيمِ خِدْمَاتٍ لِلسُّورِيِّينَ المُقِيمِينَ فِي لِيبْيَا.
وَذَكَرَتْ وَكَالَةُ سَانَا أَنَّ الجَانِبَيْنِ وَقَّعَا اتِّفَاقًا لِإِعَادَةِ عَمَلِ اللَّجْنَةِ العُلْيَا المُشْتَرَكَةِ. وَتَبْحَثُ اللَّجْنَةُ التَّعَاوُنَ فِي الِاقْتِصَادِ وَالتَّنْمِيَةِ وَالخَدَمَاتِ. وَقَالَ الْبَاعُورُ إِنَّ فَتْحَ السِّفَارَةِ فُرْصَةٌ لِتَقْوِيَةِ العَلَاقَاتِ بَيْنَ البَلَدَيْنِ.
Show English Translation
Syria Reopens Its Embassy in Libya After More Than Fourteen Years
Syria reopened its embassy in Tripoli, the capital of Libya, on Sunday, August 30. This came after a closure that lasted for more than fourteen years.
Syrian Foreign Minister Asaad Al-Shaibani attended the opening with El-Taher El-Baour, who is in charge of Libya’s Foreign Ministry.
Al-Shaibani said that the embassy would help provide services for Syrians living in Libya.
SANA reported that the two sides signed an agreement to restart the Joint Higher Committee. The committee discusses cooperation in the economy, development, and services. El-Baour said that reopening the embassy is an opportunity to strengthen relations between the two countries.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| سِفَارَةٌ | noun | embassy |
| إِغْلَاقٌ | noun | closure |
| وَزِيرٌ | noun | minister |
| مُكَلَّفٌ | adjective | assigned; in charge |
| خِدْمَاتٌ | noun | services |
| مُقِيمٌ | noun | resident |
| لَجْنَةٌ | noun | committee |
| تَعَاوُنٌ | noun | cooperation |
| عَلَاقَاتٌ | noun | relations |
Sources
- Syrian Arab News Agency (SANA): Syria reopens embassy in Tripoli after 14 years, revives joint committee with Libya
- Libya Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation: El-Baour and Al-Shaibani attend the opening ceremony of the Embassy of the Syrian Arab Republic in Tripoli
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.