شَرِيفُ مُنِيرٍ وَهِشامُ عَبّاسٍ يُقَدِّمانِ لَيْلَةً مِنَ الذِّكْرَياتِ فِي قَلْعَةِ صَلاحِ الدِّينِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
قَدَّمَ الْفَنَّانُ الْمِصْرِيُّ شَرِيفُ مُنِيرٍ، مَساءَ الْأَرْبِعاءِ 19 أَغُسْطُسَ، عَرْضًا مُوسِيقِيًّا مَعَ فِرْقَتِهِ «نوسْتالْجيا» فِي مِهْرَجانِ قَلْعَةِ صَلاحِ الدِّينِ الدُّوَلِيِّ لِلْمُوسِيقَى وَالْغِناءِ فِي الْقاهِرَةِ، أَمامَ جُمْهورٍ كَبيرٍ فِي مَسْرَحِ الْمَحْكَى.
ظَهَرَ مُنِيرٌ خَلْفَ آلَةِ الدِّرامْزِ فِي أَوَّلِ مُشارَكَةٍ لَهُ عَلَى مَسْرَحِ الْمَحْكَى. وَعَزَفَ مَعَ الْفِرْقَةِ مُؤَلَّفاتٍ عَرَبِيَّةً وَغَرْبِيَّةً، إِضافَةً إِلى مَقْطوعاتٍ مِنْ مُوسِيقَى أَفْلامٍ مِصْرِيَّةٍ مَعْروفَةٍ. وَشارَكَ مُغَنُّونَ فِي أَداءِ بَعْضِ هٰذِهِ الْمَقْطوعاتِ.
وَبَعْدَ ذٰلِكَ، قَدَّمَ الْمُغَنِّي هِشامُ عَبّاسٌ مَجْمُوعَةً مِنْ أَغانِيهِ الَّتي عَرَفَها الْجُمْهورُ مُنْذُ سَنَواتٍ. وَتَفاعَلَ الْحاضِرونَ مَعَ الْأَغانِي الْقَديمَةِ، وَمَعَ بَعْضِ أَغانِي الْمُسَلْسَلاتِ التِّلِفْزيونِيَّةِ أَيْضًا. وَجَمَعَتِ اللَّيْلَةُ بَيْنَ الْعَزْفِ الْحَيِّ وَالْغِناءِ وَالذِّكْرَياتِ.
جاءَتِ الْحَفْلَةُ ضِمْنَ الدَّوْرَةِ الرّابِعَةِ وَالثَّلاثينَ مِنَ الْمِهْرَجانِ، الَّتي تُنَظِّمُها دارُ الْأُوبِرا الْمِصْرِيَّةُ. وَتَسْتَمِرُّ فَعالِيّاتُ الدَّوْرَةِ مِنْ 15 إِلى 24 أَغُسْطُسَ. وَيُقامُ الْمِهْرَجانُ فِي قَلْعَةٍ تاريخِيَّةٍ، لِذٰلِكَ يَسْتَمْتِعُ الزُّوّارُ بِالْمُوسِيقَى وَبِمَشْهَدِ الْقاهِرَةِ فِي اللَّيْلِ.
Show English Translation
Sherif Mounir and Hisham Abbas Bring a Night of Memories to Cairo Citadel
On the evening of Wednesday, August 19, Egyptian artist Sherif Mounir gave a musical performance with his band Nostalgia at the Cairo Citadel International Festival for Music and Singing, before a large audience at the Al-Mahki stage.
Mounir appeared behind the drums in his first participation on the Al-Mahki stage. With the band, he played Arabic and Western compositions, as well as pieces from well-known Egyptian film music. Singers took part in performing some of these pieces.
After that, singer Hisham Abbas performed a selection of songs that the audience has known for years. Those present also interacted with older songs and with some television-series songs. The evening brought together live instrumental music, singing, and memories.
The concert was part of the festival’s thirty-fourth edition, organized by the Egyptian Opera House. The edition runs from August 15 to 24. The festival takes place in a historic citadel, so visitors can enjoy music and a view of Cairo at night.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| عَرْضًا | noun | performance |
| فِرْقَتِهِ | noun | his band |
| مُشارَكَةٍ | noun | participation |
| آلَةِ الدِّرامْزِ | noun phrase | drums |
| مُؤَلَّفاتٍ | noun | musical compositions |
| مَقْطوعاتٍ | noun | musical pieces |
| الْحاضِرونَ | noun | attendees |
| الْعَزْفِ | noun | instrumental playing |
| فَعالِيّاتُ | noun | events; activities |
| تاريخِيَّةٍ | adjective | historic |
Sources
- El Watan News: مهرجان القلعة يُحيي الحنين إلى الماضي.. تألق شريف منير وهشام عباس
- El Watan News: شريف منير يلتقي جمهوره مع «نوستالجيا» في مهرجان القلعة الليلة
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.