كُسوفٌ جُزْئِيٌّ لِلشَّمْسِ فِي الْجَزائِرِ الْيَوْمَ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
تَشْهَدُ الْجَزائِرُ، مَساءَ الْأَرْبِعاءِ ١٢ أُغُسْطُسَ، كُسوفًا جُزْئِيًّا لِلشَّمْسِ. يَمُرُّ الْقَمَرُ أَمامَ الشَّمْسِ، فَيَحْجُبُ جُزْءًا مِنْ قُرْصِها.
وَنَشَرَ مَرْكَزُ الْبَحْثِ فِي عِلْمِ الْفَلَكِ جَدْوَلًا لِأَوْقاتِ الظّاهِرَةِ. وَيَكُونُ الْكُسوفُ مَرْئِيًّا فِي مُعْظَمِ وِلاياتِ الْبِلادِ.
فِي الْجَزائِرِ الْعاصِمَةِ، يَبْدَأُ الْكُسوفُ عِنْدَ السّاعَةِ ١٨:٤٢. وَيَبْلُغُ ذُرْوَتَهُ عِنْدَ ١٩:٣٥، قَبْلَ غُروبِ الشَّمْسِ بِدَقائِقَ.
وَفِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، يَحْجُبُ الْقَمَرُ ٩٨٫٦ فِي الْمِئَةِ مِنْ قُرْصِ الشَّمْسِ. وَيَنْصَحُ الْمَرْكَزُ النّاسَ بِارْتِداءِ نَظّاراتٍ خاصَّةٍ. وَلَا يَنْبَغِي النَّظَرُ إِلَى الشَّمْسِ بِالْعَيْنِ الْمُجَرَّدَةِ.
Show English Translation
Partial Solar Eclipse in Algeria Today
On the evening of Wednesday, August 12, Algeria is seeing a partial solar eclipse. The Moon passes in front of the Sun and covers part of its disk.
The Centre for Research in Astronomy published a timetable for the event. The eclipse is visible in most of the country’s provinces.
In Algiers, the eclipse begins at 18:42. It reaches its maximum at 19:35, a few minutes before sunset.
At that moment, the Moon covers 98.6 percent of the Sun’s disk. The centre advises people to wear special glasses. People should not look at the Sun with the naked eye.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| كُسوفٌ | noun | eclipse |
| جُزْئِيٌّ | adjective | partial |
| قُرْصٌ | noun | disk |
| ظاهِرَةٌ | noun | phenomenon |
| مَرْئِيٌّ | adjective | visible |
| ذُرْوَةٌ | noun | peak |
| يَحْجُبُ | verb | covers |
| نَظّاراتٌ | noun | glasses |
Sources
- Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Géophysique (CRAAG): جدول ظروف الكسوف الشمسي (12 أوت 2026) في الولايات الجزائرية
- Centre de Recherche en Astronomie, Astrophysique et Géophysique (CRAAG): دليل السلامة: كيف تراقب الكسوف بدون خطر؟
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.