إِنْقاذُ مُتَنَزِّهَةٍ عُمانِيَّةٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيالٍ فَوْقَ جَبَلٍ فِي نِيبالَ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أُنْقِذَتِ الْمُتَنَزِّهَةُ الْعُمانِيَّةُ فاثِيَةُ الزَّدْجالِيَّةُ بَعْدَ أَنْ عَلِقَتْ ثَلَاثَ لَيالٍ فَوْقَ جَبَلٍ فِي نِيبالَ. وَكانَ عُمْرُها واحِدًا وَخَمْسِينَ عامًا، وَكانَتْ فِي رِحْلَةِ مَشْيٍ جَبَلِيٍّ قُرْبَ جَبَلِ يالا بِيكْ.
بَدَأَتْ رِحْلَتَها فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ أَغُسْطُسَ. وَعِنْدَما كانَتْ تَنْزِلُ مِنَ الْجَبَلِ فِي السّادِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْهُ، رَأَتِ الْمِياهَ وَالْحُطامَ يَمُرّانِ فِي الْقُرى تَحْتَها. وَقالَتْ إِنَّها رَأَتْ قَرْيَةً وَمَنازِلَ وَالْمِنْطَقَةَ الَّتِي كانَ فِيها فُنْدُقُها تَخْتَفِي فِي الْفَيْضانِ.
تَلَقَّتِ الْمَجْمُوعَةُ تَحْذيرًا بِأَلَّا تَنْزِلَ مِنَ الْجَبَلِ، فَبَقِيَتْ فاثِيَةُ مَعَ مُرْشِدِها وَآخَرِينَ فِي مَكانٍ مُرْتَفِعٍ. وَكانَ طَلَبُ الْمُساعَدَةِ صَعْبًا، لِأَنَّ الْكَهْرَباءَ انْقَطَعَتْ وَتَكَسَّرَتِ الْجُسورُ. وَبَدَأَتْ عائِلَتُها فِي عُمانَ تَتَّصِلُ بِالسُّلُطاتِ بَعْدَ فَقْدِ الْاتِّصالِ بِها.
وَفِي النِّهايَةِ، هَبَطَتْ مِرْوَحِيَّةٌ قُرْبَ الْمَكانِ وَأَخْرَجَتِ الْمَجْمُوعَةَ إِلَى مَنْطِقَةٍ آمِنَةٍ. وَنُقِلَتْ فاثِيَةُ وَمُرْشِدُها بِمِرْوَحِيَّتَيْنِ، ثُمَّ فَحَصَها أَطِبّاءُ فِي مَعْسَكَرٍ لِلْجَيْشِ. وَقالَتْ إِنَّ ذَهابَها إِلَى الْجَبَلِ رُبَّما أَنْقَذَ حَياتَها.
Show English Translation
Omani Trekker Rescued After Three Nights on a Mountain in Nepal
Omani trekker Fathiya Al Zadjali was rescued after being stranded for three nights on a mountain in Nepal. She was 51 years old and was on a mountain-trekking trip near Yala Peak.
She began her trip on August 21. While she was coming down the mountain on August 26, she saw water and debris moving through the villages below. She said she saw a village, homes, and the area where her hotel had been disappear in the flood.
The group received a warning not to come down from the mountain, so Fathiya stayed in a high place with her guide and other people. Asking for help was difficult because electricity was cut and bridges had broken. Her family in Oman began contacting authorities after losing contact with her.
Eventually, a helicopter landed near the location and took the group to a safe area. Fathiya and her guide were transported in two helicopters, and doctors examined her at an army camp. She said that going to the mountain may have saved her life.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| مُتَنَزِّهَةٌ | noun | female trekker |
| عَلِقَتْ | verb | became stranded |
| رِحْلَةُ مَشْيٍ جَبَلِيٍّ | noun phrase | mountain-trekking trip |
| حُطامٌ | noun | debris |
| فَيْضانٌ | noun | flood |
| تَحْذيرٌ | noun | warning |
| مُرْشِدٌ | noun | guide |
| مُرْتَفِعٌ | adjective | high; elevated |
| جُسورٌ | noun | bridges |
| مِرْوَحِيَّةٌ | noun | helicopter |
| مَعْسَكَرٌ | noun | camp |
Sources
- Times of Oman: Trekking saved my life, says 51-year-old Omani woman
- OnlineKhabar English: Rasuwa flood: Army has rescued 2,650 people so far
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.