كِيكُو فُوجِيمُورِي أَوَّلُ رَئِيسَةٍ مُنْتَخَبَةٍ لِبِيرُو
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، أَدَّتْ كِيكُو فُوجِيمُورِي الْيَمِينَ الدُّسْتُورِيَّةَ أَمَامَ الْكُونْغْرِسِ فِي لِيمَا، وَتَوَلَّتْ رِئَاسَةَ بِيرُو. وَأَصْبَحَتْ أَوَّلَ امْرَأَةٍ يَنْتَخِبُهَا الشَّعْبُ لِهٰذَا الْمَنْصِبِ. وَتَسْتَمِرُّ مُدَّةُ حُكْمِهَا خَمْسَ سَنَوَاتٍ، مِنْ عَامِ ٢٠٢٦ إِلَى عَامِ ٢٠٣١. وَحَضَرَ الْمَرَاسِمَ مَسْؤُولُونَ مِنْ دُوَلٍ مُخْتَلِفَةٍ.
فَازَتْ فُوجِيمُورِي فِي جَوْلَةِ الْإِعَادَةِ فِي يُونْيُو، بَعْدَ سِبَاقٍ مُتَقَارِبٍ مَعَ رُوبِرْتُو سَانْشِيزَ. وَكَانَ الْفَارِقُ أَقَلَّ مِنْ خَمْسِينَ أَلْفَ صَوْتٍ. وَقَالَتْ فِي خِطَابِهَا إِنَّ الْأَمْنَ أَوَّلُ أَوْلَوِيَّاتِ حُكُومَتِهَا. كَمَا وَعَدَتْ بِدَعْمِ اِقْتِصَادِ الْبِلَادِ وَمُوَاجَهَةِ الْجَرِيمَةِ. وَقَالَتْ إِنَّهَا تُرِيدُ بَلَدًا آمِنًا وَمُتَّحِدًا.
Show English Translation
Keiko Fujimori Becomes Peru’s First Elected Woman President
On Tuesday, Keiko Fujimori took the constitutional oath before Congress in Lima and assumed the presidency of Peru. She became the first woman elected by the people to this office. Her term will last five years, from 2026 to 2031. Officials from various countries attended the ceremony.
Fujimori won the June runoff after a close race against Roberto Sánchez. The margin was fewer than 50,000 votes. In her speech, she said security was her government’s first priority. She also promised to support the country’s economy and confront crime. She said she wanted a safe and united country.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| الْيَمِينَ الدُّسْتُورِيَّةَ | noun phrase | constitutional oath |
| تَوَلَّتْ | verb | assumed; took office |
| الْمَنْصِبِ | noun | office; position |
| الْمَرَاسِمَ | noun | ceremony |
| جَوْلَةِ الْإِعَادَةِ | noun phrase | runoff election |
| مُتَقَارِبٍ | adjective | close; closely contested |
| الْفَارِقُ | noun | margin; difference |
| أَوْلَوِيَّاتِ | noun | priorities |
| مُوَاجَهَةِ | verbal noun | confronting; addressing |
Sources
- Associated Press: Keiko Fujimori is inaugurated as Peru’s president following a narrow election victory
- Andina – Peru News Agency: Peru: Keiko Fujimori sworn in as President of Republic
- Diario Oficial El Peruano: Keiko Fujimori jura hoy y asume la Presidencia de la República
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.