فَرِيقٌ أُرْدُنِيٌّ يُنْقِذُ طِفْلًا بَعْدَ سِتَّةِ أَيَّامٍ تَحْتَ الْأَنْقَاضِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَنْقَذَ فَرِيقُ الْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذِ الدُّوَلِيُّ الْأُرْدُنِيُّ طِفْلًا فِي الثَّالِثَةِ مِنْ عُمْرِهِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ، الثَّلَاثِينَ مِنْ يُونْيُو، فِي فِنِزُوِيلَا.
وَجَدَ الْفَرِيقُ الطِّفْلَ حَيًّا تَحْتَ رُكَامِ بَيْتٍ مُنْهَارٍ، بَعْدَ سِتَّةِ أَيَّامٍ مِنَ الزِّلْزَالَيْنِ اللَّذَيْنِ ضَرَبَا الْبِلَادَ.
وَعَمِلَ الْمُنْقِذُونَ سَاعَاتٍ بِحَذَرٍ لِإِزَالَةِ الْحِجَارَةِ. وَاسْتَخْدَمُوا تِقْنِيَّةَ التَّصْوِيرِ الْحَرَارِيِّ لِمُرَاقَبَةِ حَالَةِ الطِّفْلِ أَثْنَاءَ الْعَمَلِ.
ثُمَّ أَخْرَجُوا الطِّفْلَ مِنَ الرُّكَامِ بِدُونِ إِصَابَةٍ، وَقَدَّمَ لَهُ طَبِيبُ الْفَرِيقِ وَالْمُسْعِفُونَ الْإِسْعَافَ الْأَوَّلِيَّ. وَنُقِلَ بَعْدَ ذٰلِكَ إِلَى أَقْرَبِ مُسْتَشْفًى، وَكَانَتْ عَلَامَاتُهُ الْحَيَوِيَّةُ مُسْتَقِرَّةً. وَكَانَ الْفَرِيقُ يُسَاعِدُ النَّاسَ فِي عَمَلِيَّاتِ الْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذِ بَعْدَ الْكَارِثَةِ.
Show English Translation
Jordanian Team Rescues Child After Six Days Under Rubble
Jordan’s international search-and-rescue team rescued a three-year-old child on Tuesday, June 30, in Venezuela.
The team found the child alive under the rubble of a collapsed house, six days after the two earthquakes struck the country.
The rescuers worked carefully for hours to remove the stones. They used thermal-imaging technology to monitor the child’s condition during the work.
They then brought the child out of the rubble without an injury. The team doctor and paramedics gave him first aid. He was then taken to the nearest hospital, and his vital signs were stable. The team had been helping people in search-and-rescue operations after the disaster.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| فَرِيقُ الْبَحْثِ وَالْإِنْقَاذِ | phrase | search-and-rescue team |
| رُكَامِ | noun | rubble |
| مُنْهَارٍ | adjective | collapsed |
| زِلْزَالَيْنِ | noun | two earthquakes |
| الْمُنْقِذُونَ | noun | rescuers |
| تِقْنِيَّةَ التَّصْوِيرِ الْحَرَارِيِّ | phrase | thermal-imaging technology |
| الْإِسْعَافَ الْأَوَّلِيَّ | phrase | first aid |
| عَلَامَاتُهُ الْحَيَوِيَّةُ | phrase | his vital signs |
Sources
- The Jordan News Agency (Petra): Jordanian Search and Rescue Team Saves Child Trapped Under Rubble in Venezuela
- The Jordan Times: Jordan research, rescue team in Venezuela saves child from rubble six days after earthquake
- Al Jazeera: Toddler pulled from debris six days after Venezuelan earthquakes
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.