Daily Learner NewsA little language. A wider world.
← All Arabic articles
IntermediateCulture & Travel

مِهْرَجَانُ الْقُدْسِ لِلسِّينَمَا الْعَرَبِيَّةِ يَسْتَعِدُّ لِعَرْضِ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ فِلْمًا

The sixth Jerusalem Arab Film Festival will present 36 Arab films from July 28 to August 2. Its cultural program includes workshops, discussions, and a focus on Sudanese cinema.

Editorial illustration for this article

Listen to the Article

This audio was generated using an AI voice.

مِهْرَجَانُ الْقُدْسِ لِلسِّينَمَا الْعَرَبِيَّةِ يَسْتَعِدُّ لِعَرْضِ سِتَّةٍ وَثَلَاثِينَ فِلْمًا

يَسْتَعِدُّ مِهْرَجَانُ الْقُدْسِ لِلسِّينَمَا الْعَرَبِيَّةِ لِبَدْءِ دَوْرَتِهِ السَّادِسَةِ فِي الثَّامِنِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ تَمُّوزَ. وَتَسْتَمِرُّ الْفَعَالِيَّاتُ حَتَّى الثَّانِي مِنْ آبَ، تَحْتَ شِعَارِ «الْحَيَاةِ وَالِاسْتِمْرَارِيَّةِ». وَسَيَعْرِضُ الْمِهْرَجَانُ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فِلْمًا عَرَبِيًّا، بَيْنَ أَفْلَامٍ رِوَائِيَّةٍ طَوِيلَةٍ وَقَصِيرَةٍ، وَأَفْلَامٍ وَثَائِقِيَّةٍ.

سَتُقَامُ حَفْلَاتُ الِافْتِتَاحِ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ فِي الْقُدْسِ وَحَيْفَا وَبَيْتِ لَحْمٍ وَالنَّاصِرَةِ. وَتَسْتَضِيفُ الْقُدْسُ عُرُوضًا فِي الْبَلْدَةِ الْقَدِيمَةِ، وَالْمَرْكَزِ الثَّقَافِيِّ الْفَرَنْسِيِّ، وَحَدِيقَةٍ مَفْتُوحَةٍ. وَتَلَقَّى الْمُنَظِّمُونَ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ فِلْمًا قَصِيرًا قَبْلَ اخْتِيَارِ الْأَعْمَالِ الْمُشَارِكَةِ.

وَيَشْمَلُ الْبَرْنَامَجُ وَرْشَةً فِي التَّمْثِيلِ السِّينَمَائِيِّ، وَجَلَسَاتٍ مُتَخَصِّصَةً، وَلِقَاءَاتٍ مَعَ صُنَّاعِ الْأَفْلَامِ. كَمَا يُقَدِّمُ بَرْنَامَجًا خَاصًّا بِالسِّينَمَا السُّودَانِيَّةِ، يَشْمَلُ نُسْخَةً مُرَمَّمَةً مِنْ فِلْمِ «اِنْتِزَاعُ الْكَهْرَمَانِ» الْوَثَائِقِيِّ، لِلْمُخْرِجِ السُّودَانِيِّ الرَّاحِلِ حُسَيْنِ شَرِيفٍ. وَيُعَرِّفُ هٰذَا الْبَرْنَامَجُ الْجُمْهُورَ بِجُزْءٍ مِنْ تَارِيخِ السِّينَمَا السُّودَانِيَّةِ.

Show English Translation

Jerusalem Arab Film Festival Prepares to Show 36 Films

The Jerusalem Arab Film Festival is preparing to begin its sixth edition on July 28. The events will continue until August 2 under the theme “Life and Continuity.” The festival will show 36 Arab films, including feature-length and short narrative films and documentaries.

Opening events will be held simultaneously in Jerusalem, Haifa, Bethlehem, and Nazareth. Jerusalem will host screenings in the Old City, the French Cultural Center, and an open-air garden. Organizers received more than 150 short films before selecting the participating works.

The program includes a film-acting workshop, specialized sessions, and meetings with filmmakers. It also presents a special program on Sudanese cinema featuring a restored version of the documentary “The Dislocation of Amber” by the late Sudanese director Hussein Shariffe. The program introduces audiences to part of Sudanese cinema’s history.

Key Vocabulary

Arabic Part of speech English
دَوْرَةٌ noun edition; session
فَعَالِيَّاتٌ plural noun events; activities
شِعَارٌ noun theme; slogan
رِوَائِيٌّ adjective narrative; fictional
وَثَائِقِيٌّ adjective documentary
حَفْلَةُ الِافْتِتَاحِ noun phrase opening event; opening ceremony
عُرُوضٌ plural noun screenings; shows
الْمُنَظِّمُونَ plural noun organizers
وَرْشَةٌ noun workshop
مُرَمَّمٌ adjective restored

Sources

  1. Raya Media Network: خاص| 36 فيلماً عربياً في الدورة السادسة من مهرجان القدس للسينما العربية
  2. بوابة الأهرام: مهرجان القدس للسينما العربية يكشف عن ملامح دورته السادسة
  3. سينيفليا: مهرجان القدس للسينما العربية 2026 يكشف تفاصيل دورته السادسة وبرنامجها الثقافي

This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.

Your weekly Arabic news roundup

Sign up for the weekly Arabic digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.

If the signup form does not appear, open the Arabic signup form (opens in a new tab).