رَئِيسُ السَّلْفَادُورِ يُعْلِنُ عَمَلِيَّةً لِلْبَحْثِ عَنْ أَرْبَعَةِ رِجَالٍ فِي هَايْتِي
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَعْلَنَ رَئِيسُ السَّلْفَادُورِ نَجِيبُ بُوكِيلِي، يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، بَدْءَ عَمَلِيَّةٍ عَسْكَرِيَّةٍ فِي هَايْتِي. وَقَالَ إِنَّ الْعَمَلِيَّةَ تَهْدِفُ إِلَى إِنْقَاذِ أَرْبَعَةِ رِجَالٍ سَلْفَادُورِيِّينَ.
الرِّجَالُ فَنِّيُّو طَيَرَانٍ، وَهُمْ جُزْءٌ مِنْ قُوَّةٍ دَوْلِيَّةٍ تُسَاعِدُ شُرْطَةَ هَايْتِي. وَهُمْ مَفْقُودُونَ مُنْذُ يَوْمِ الْأَحَدِ، بَعْدَ هُجُومٍ عَلَى سَيَّارَتِهِمُ الْمُدَرَّعَةِ.
وَقَالَ بُوكِيلِي إِنَّ عِصَابَاتٍ فِي هَايْتِي خَطَفَتِ الرِّجَالَ، وَطَلَبَ أَنْ يَعُودُوا سَالِمِينَ. وَلَمْ يُعْلِنْ تَفَاصِيلَ عَنِ الْعَمَلِيَّةِ. وَلَمْ تَتَأَكَّدِ السُّلُطَاتُ مِنْ أَنَّ الرِّجَالَ مَا زَالُوا عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ.
Show English Translation
El Salvador’s President Announces Search Operation for Four Men in Haiti
On Wednesday, El Salvador’s President Nayib Bukele announced the start of a military operation in Haiti. He said the operation aims to rescue four Salvadoran men.
The men are aviation technicians and part of an international force that helps Haiti’s police. They have been missing since Sunday, after an attack on their armored vehicle.
Bukele said gangs in Haiti had kidnapped the men and asked for them to return safely. He did not announce details about the operation. Authorities had not confirmed whether the men were still alive.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| عَمَلِيَّةٌ | noun | operation |
| عَسْكَرِيَّةٌ | adjective | military |
| إِنْقَاذٌ | noun | rescue |
| فَنِّيٌّ | noun | technician |
| قُوَّةٌ | noun | force |
| مَفْقُودٌ | adjective | missing |
| مُدَرَّعَةٌ | adjective | armored |
| سَالِمٌ | adjective | safe; unharmed |
Sources
- The Associated Press: Bukele says military operation launched to rescue Salvadorans held by gangs in Haiti
- Reuters, published by MarketScreener: El Salvador says Haiti gangs holding 4 force members hostage, announces new rescue mission
- بوابة الشروق: رئيس السلفادور يطلق عملية عسكرية لإنقاذ 4 مختطفين في هايتي ويهدد بتصعيد الرد
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.