وَفَيَاتُ إِيبُولا فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُو الدِّيمُقْراطِيَّةِ تَتَجاوَزُ ثَلاثَةَ آلافٍ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
فِي الثّانِي مِنْ سِبْتَمْبَرَ، أَظْهَرَتْ بَياناتُ وِزارَةِ الصِّحَّةِ فِي جُمْهُورِيَّةِ الْكُونْغُو الدِّيمُقْراطِيَّةِ أَنَّ تَفَشِّيَ مَرَضِ إِيبُولا تَجاوَزَ ثَلاثَةَ آلافِ وَفاةٍ. وَبَلَغَ عَدَدُ الْإِصابَاتِ الْمُؤَكَّدَةِ ٦٬١٨٦ إِصابَةً، وَبَلَغَ عَدَدُ الْوَفَيَاتِ ٣٬٠٠٧.
وَقالَتْ مُنَظَّمَةُ الصِّحَّةِ الْعالَمِيَّةِ إِنَّ الْمَرَضَ وَصَلَ إِلى سِتِّ مُقاطَعاتٍ وَسِتِّينَ مِنْطَقَةً صِحِّيَّةً. وَتَبْقَى مُقاطَعَةُ إِيتُورِي أَكْثَرَ الْمَناطِقِ تَأَثُّرًا. وَهٰذا التَّفَشِّي هُوَ الثّانِي الْأَكْبَرُ فِي سِجِلِّ إِيبُولا، وَمِنْ أَسْرَعِها انْتِشارًا.
يَعْمَلُ الْعُمّالُ الصِّحِّيُّونَ عَلَى فَحْصِ النّاسِ وَمُتابَعَةِ مَنْ خالَطَ الْمَرْضى. وَتُوَسِّعُ الْمُنَظَّمَةُ الْفُحوصَ وَالْعِلاجَ. كَما يَخْتَبِرُ الْباحِثونَ لِقاحاتٍ وَأَدْوِيَةً جَديدَةً. وَهُناكَ لِقاحٌ مُعْتَمَدٌ لِنَوْعٍ آخَرَ مِنْ إِيبُولا، لٰكِنَّ فاعِلِيَّتَهُ ضِدَّ هٰذا النَّوْعِ غَيْرُ مَعْروفَةٍ بَعْدُ.
Show English Translation
Ebola Deaths in DR Congo Pass 3,000
On September 2, data from the Ministry of Health in the Democratic Republic of the Congo showed that the Ebola outbreak had passed 3,000 deaths. The number of confirmed cases reached 6,186, and the number of deaths reached 3,007.
The World Health Organization said that the disease had reached six provinces and 60 health zones. Ituri Province remains the most affected area. This outbreak is the second largest in Ebola’s record and one of the fastest to spread.
Health workers are testing people and following those who had contact with patients. The organization is expanding testing and treatment. Researchers are also testing new vaccines and medicines. There is an approved vaccine for another type of Ebola, but its effectiveness against this type is not yet known.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| تَفَشٍّ | noun | outbreak |
| إِصابَةٌ مُؤَكَّدَةٌ | phrase | confirmed case |
| وَفاةٌ | noun | death |
| مُقاطَعَةٌ | noun | province |
| مِنْطَقَةٌ صِحِّيَّةٌ | phrase | health zone |
| فَحْصٌ | noun | test; examination |
| خالَطَ | verb | to have contact with |
| لِقاحٌ | noun | vaccine |
| فاعِلِيَّةٌ | noun | effectiveness |
Sources
- Associated Press: Congo's Ebola outbreak shows no signs of slowing as deaths top 3,000
- World Health Organization: WHO Director-General's opening remarks at the media briefing – 2 September 2026
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.