مَقْتَلُ أَحَدَ عَشَرَ جُنْدِيًّا فِي اِنْفِجَارِ مَخْزَنِ أَسْلِحَةٍ بِدَيْرِ الزَّوْرِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
قُتِلَ أَحَدَ عَشَرَ جُنْدِيًّا سُورِيًّا فِي اِنْفِجَارٍ وَقَعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ سِبْتَمْبَرَ، فِي مَوْقِعٍ لِلْجَيْشِ بِمِنْطَقَةِ عَيَّاشَ غَرْبَ مُحَافَظَةِ دَيْرِ الزَّوْرِ، شَرْقَ سُورِيَا. وَأَفَادَتْ مَصَادِرُ رَسْمِيَّةٌ بِأَنَّ الاِنْفِجَارَ وَقَعَ فِي مَخْزَنٍ لِلْأَسْلِحَةِ قُرْبَ الْبَلْدَةِ.
وَشَيَّعَتْ وِزَارَةُ الدِّفَاعِ الْجُنُودَ فِي مَدِينَةِ دَيْرِ الزَّوْرِ يَوْمَ السَّبْتِ. وَقَالَتِ الْوِزَارَةُ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِنَّهَا تَتَحَقَّقُ مِنْ سَبَبِ الْحَادِثِ وَتُعَايِنُ نَتَائِجَهُ.
وَذَكَرَتْ وَسَائِلُ إِعْلَامٍ رَسْمِيَّةٌ أَنَّ فِرَقَ الإِنْقَاذِ وَالإِطْفَاءِ ذَهَبَتْ إِلَى الْمَكَانِ. كَمَا قَالَتْ مُحَافَظَةُ دَيْرِ الزَّوْرِ إِنَّ الْمَوْقِعَ أُمِّنَ، وَإِنَّ تَحْقِيقًا فُتِحَ لِمَعْرِفَةِ مَا حَدَثَ.
وَلَيْسَ هٰذَا أَوَّلَ اِنْفِجَارٍ مِنْ هٰذَا النَّوْعِ فِي سُورِيَا. فَفِي التَّاسِعِ مِنْ سِبْتَمْبَرَ، قَتَلَ اِنْفِجَارٌ فِي مَخْزَنٍ لِلْأَسْلِحَةِ قُرْبَ سَرْمَدَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ شَخْصًا. وَيَرَى خُبَرَاءُ أَنَّ التَّخْزِينَ غَيْرَ السَّلِيمِ وَنَقْصَ الْفَحْصِ الدَّوْرِيِّ يُمْكِنُ أَنْ يَزِيدَا خَطَرَ هٰذِهِ الْحَوَادِثِ.
Show English Translation
Eleven Soldiers Killed in Weapons-Store Explosion in Deir Ezzor
Eleven Syrian soldiers were killed in an explosion on Friday, September 18, at an army site in the Ayash area, west of Deir Ezzor province in eastern Syria. Official sources said that the explosion happened at a weapons store near the town.
The Ministry of Defense held a funeral for the soldiers in Deir Ezzor city on Saturday. The ministry said on Friday that it was checking the cause of the incident and assessing its results.
Official media said that rescue workers and firefighters went to the location. Deir Ezzor governorate also said that the site was secured and that an investigation was opened to find out what happened.
This was not the first explosion of this kind in Syria. On September 9, an explosion at a weapons store near Sarmada killed fourteen people. Experts say that unsafe storage and a lack of regular inspection can increase the risk of such incidents.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| اِنْفِجَارٍ | noun | explosion |
| مَوْقِعٍ | noun | site; location |
| مَخْزَنٍ | noun | store; storage building |
| شَيَّعَتْ | verb | held a funeral procession for |
| تَتَحَقَّقُ | verb | investigates; checks |
| الإِنْقَاذِ | noun | rescue |
| الإِطْفَاءِ | noun | firefighting |
| أُمِّنَ | verb | was secured |
| تَحْقِيقًا | noun | an investigation |
| التَّخْزِينَ | noun | storage |
| الدَّوْرِيِّ | adjective | regular; periodic |
Sources
- Al Jazeera Arabic: 11 قتيلا بانفجار مستودع ذخيرة في دير الزور.. لماذا تتكرر تلك الحوادث؟
- Arab News / Agence France-Presse: Syria says Friday blast at military site killed 11
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.