شَبّانٌ يُنْقِذُونَ أُسْرَةً بَعْدَ سُقُوطِ سَيَّارَتِها فِي تَرْعَةٍ بِالْغَرْبِيَّةِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
فِي صَباحِ يَوْمِ السَّبْتِ، الثّامِنِ عَشَرَ مِنْ يُولْيُو/تَمُّوزَ، سَقَطَتْ سَيّارَةٌ فِي تَرْعَةٍ بِمُحافَظَةِ الْغَرْبِيَّةِ فِي مِصْرَ. وَكانَتْ أُسْرَةٌ دَاخِلَها، فَسارَعَ أَشْخاصٌ كانُوا قَريبِينَ إِلى الْمَكانِ لِمُساعَدَتِها.
وَقالَ أَحْمَدُ الْبَنّا، وَهُوَ أَحَدُ الْمُشارِكِينَ فِي الْإِنْقاذِ، إِنَّ شابًّا لَمْ تُعْرَفْ هُوِيَّتُهُ قَفَزَ أَوَّلًا إِلى الْماءِ. وَبَعْدَ ذٰلِكَ، شارَكَ الْبَنّا وَآخَرُونَ فِي إِخْراجِ أَفْرادِ الْأُسْرَةِ، وَأَلْقَى الْمَوْجودُونَ حِبالًا لِمُساعَدَتِهِمْ عَلَى الْوُصولِ إِلى الشّاطِئِ.
وَذَكَرَتْ تَقاريرُ صَحَفِيَّةٌ أَنَّ أَحَدَ الْمُنْقِذِينَ كَسَرَ زُجاجَ السَّيّارَةِ لِيَصِلَ إِلى مَنْ كانُوا بِداخِلِها. وَأُصيبَ فِي يَدِهِ أَثْناءَ الْعَمَلِ، وَلٰكِنَّهُ واصَلَ الْمُساعَدَةَ. وَخَرَجَ أَفْرادُ الْأُسْرَةِ بِسَلامٍ، وَنُقِلُوا لِلْفَحْصِ الطِّبِّيِّ.
وَبَعْدَ الْحادِثِ، انْتَشَرَتْ قِصَّةُ الْإِنْقاذِ عَلَى مَواقِعِ التَّواصُلِ. وَأَشادَ كَثيرٌ مِنَ النّاسِ بِشَجاعَةِ الشَّبّانِ وَتَعاوُنِ أَهالِي الْمِنْطَقَةِ. وَقالَ الْبَنّا إِنَّ الشّابَّ الَّذي نَزَلَ إِلى الْماءِ أَوَّلًا هُوَ الْبَطَلُ الْحَقيقِيُّ، لِأَنَّهُ تَصَرَّفَ بِسُرْعَةٍ دُونَ تَرَدُّدٍ.
Show English Translation
Young Men Rescue Family After Car Falls into Canal in Gharbia
On the morning of Saturday, July 18, a car fell into a canal in Egypt’s Gharbia Governorate. A family was inside it, so people who were near the scene hurried to help.
Ahmed El-Banna, one of the people involved in the rescue, said that an unidentified young man was the first to jump into the water. After that, El-Banna and others helped bring the family members out, while people at the scene threw ropes to help them reach the bank.
News reports said that one of the rescuers broke the car’s glass to reach the people inside. He injured his hand during the effort, but continued helping. The family members got out safely and were taken for a medical check-up.
After the incident, the rescue story spread on social media. Many people praised the young men’s courage and the cooperation of local residents. El-Banna said that the young man who entered the water first was the real hero because he acted quickly without hesitation.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| تَرْعَةٍ | noun | canal |
| سارَعَ | verb | hurried |
| الْإِنْقاذِ | noun | rescue |
| هُوِيَّتُهُ | noun | his identity |
| قَفَزَ | verb | jumped |
| أَلْقَى | verb | threw |
| حِبالًا | noun | ropes |
| زُجاجَ | noun | glass |
| أُصيبَ | verb | was injured |
| تَعاوُنِ | noun | cooperation |
Sources
- الجزيرة نت: كسر الزجاج بيده ولا يجيد السباحة.. المنصات تحتفي بشاب مصري أنقذ 4 أرواح
- المصري اليوم: «البطل الحقيقى مش أنا».. منقذ أسرة الغربية يكشف مفاجأة عن أول شاب قفز لإنقاذ السيارة الغارقة
- فيتو: شهامة شاب تنقذ أسرة من الغرق سقطت سيارتهم في إحدى الترع
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.