Daily Learner NewsA little language. A wider world.
← All arabic articles
IntermediateWorld News

مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةِ تَقُولُ إِنَّ قُوَّاتِ مِيَانْمَارَ قَتَلَتْ آلَافًا مِنَ الرُّوهِينْغَا

During its ongoing judgment reading in The Gambia’s case against Myanmar, the International Court of Justice said evidence showed that Myanmar forces killed about 10,000 Rohingya in 2017.

Editorial illustration for this article

Listen

مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةِ تَقُولُ إِنَّ قُوَّاتِ مِيَانْمَارَ قَتَلَتْ آلَافًا مِنَ الرُّوهِينْغَا

فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ، ١٩ نُوفَمْبَرَ ٢٠٢٦، بَدَأَتْ مَحْكَمَةُ الْعَدْلِ الدَّوْلِيَّةُ إِعْلَانَ حُكْمِهَا فِي قَضِيَّةٍ رَفَعَتْهَا غَامْبِيَا ضِدَّ مِيَانْمَارَ. وَتُعَدُّ هَذِهِ الْمَحْكَمَةُ أَعْلَى مَحْكَمَةٍ تَابِعَةٍ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ، وَهِيَ تَنْظُرُ فِي النِّزَاعَاتِ بَيْنَ الدُّوَلِ.

وَأَثْنَاءَ قِرَاءَةِ الْحُكْمِ، قَالَتِ الْمَحْكَمَةُ إِنَّ أَدِلَّةً تُظْهِرُ أَنَّ قُوَّاتِ مِيَانْمَارَ قَتَلَتْ نَحْوَ عَشَرَةِ آلَافٍ مِنَ الرُّوهِينْغَا فِي عَمَلِيَّاتٍ عَسْكَرِيَّةٍ عَامَ ٢٠١٧. وَقَالَتْ أَيْضًا إِنَّ الْقُوَّاتِ ارْتَكَبَتْ أَعْمَالَ عُنْفٍ جِنْسِيٍّ وَأَعْمَالَ عُنْفٍ شَدِيدَةً ضِدَّ أَطْفَالٍ، وَهَاجَمَتْ رُوهِينْغَا كَانُوا يَفِرُّونَ.

وَفَرَّ مِئَاتُ الْآلَافِ مِنَ الرُّوهِينْغَا إِلَى بَنْغْلَادِيشَ بَعْدَ الْعَمَلِيَّاتِ. وَرَفَعَتْ غَامْبِيَا الْقَضِيَّةَ عَامَ ٢٠١٩، قَائِلَةً إِنَّ مِيَانْمَارَ خَالَفَتِ اتِّفَاقِيَّةً دَوْلِيَّةً تَحْظُرُ الْإِبَادَةَ الْجَمَاعِيَّةَ.

وَكَانَتِ الْمَحْكَمَةُ لَا تَزَالُ تَقْرَأُ حُكْمَهَا عِنْدَ نَشْرِ التَّقَارِيرِ. لِذَلِكَ، لَا تَعْرِضُ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتُ الْمُبَكِّرَةُ النَّتِيجَةَ الْكَامِلَةَ لِلْقَضِيَّةِ.

English translation

World Court Says Myanmar Forces Killed Thousands of Rohingya

On Thursday, November 19, 2026, the International Court of Justice began announcing its judgment in a case brought by The Gambia against Myanmar. The court is the United Nations’ highest court and considers disputes between states.

During the reading, the court said evidence showed that Myanmar forces killed about 10,000 Rohingya in military operations in 2017. It also said the forces committed acts of sexual violence and extreme violence against children, and attacked Rohingya who were fleeing.

Hundreds of thousands of Rohingya fled to Bangladesh after the operations. The Gambia brought the case in 2019, saying Myanmar had violated an international convention that prohibits genocide.

The court was still reading its judgment when the reports were published. Therefore, these early details do not give the case’s full outcome.

Key vocabulary

ArabicEnglishPart of speech
مَحْكَمَةٌcourtnoun
حُكْمٌjudgmentnoun
قَضِيَّةٌcasenoun
دَلِيلٌevidencenoun
قُوَّاتٌforcesnoun
عَمَلِيَّاتٌ عَسْكَرِيَّةٌmilitary operationsnoun phrase
عُنْفٌviolencenoun
فَرَّfledverb
اتِّفَاقِيَّةٌconventionnoun
إِبَادَةٌ جَمَاعِيَّةٌgenocidenoun phrase

Your weekly Arabic news roundup

Sign up for the weekly Arabic digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.

If the signup form does not appear, open the Arabic signup form (opens in a new tab).