وَيْجْزُ يَقُولُ إِنَّهُ سَيُغَيِّرُ كَلِمَاتِ أُغْنِيَتِهِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
أَثَارَتْ أُغْنِيَةٌ جَدِيدَةٌ لِمُغَنِّي الرَّابِ الْمِصْرِيِّ وَيْجْزَ نِقَاشًا فِي مِصْرَ. وَاسْمُ الْأُغْنِيَةِ «مُقَاتِلٌ».
وَجَدَ بَعْضُ النَّاسِ فِي كَلِمَاتِهَا عِبَارَةَ «وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى». وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ حَدِيثٍ نَبَوِيٍّ مَشْهُورٍ عَنِ النِّيَّةِ.
قَالَ وَيْجْزُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُ أَنَّ الْعِبَارَةَ مِنَ الْحَدِيثِ. وَسَأَلَ شَيْخًا عَنْ اسْتِخْدَامِهَا فِي أُغْنِيَةٍ.
وَقَالَ إِنَّهُ سَيُغَيِّرُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي لَا تُنَاسِبُ الْأُغْنِيَةَ. وَطَلَبَ مِنَ الشَّيْخِ أَنْ يُوَضِّحَ لَهُ الْحُكْمَ. وَدَعَا مَسْؤُولٌ مِنْ دَارِ الْإِفْتَاءِ وَيْجْزَ إِلَى تَغْيِيرِ الْعِبَارَةِ أَيْضًا. وَأَعَادَتِ الْقِصَّةُ النِّقَاشَ عَنْ مَكَانِ النُّصُوصِ الدِّينِيَّةِ فِي الْفَنِّ.
Show English Translation
Wegz Says He Will Change His Song Lyrics
A new song by Egyptian rapper Wegz started a discussion in Egypt. The song is called “Moqatel.”
Some people found the phrase “and each person will have what they intended” in its lyrics. It is part of a well-known prophetic hadith about intention.
Wegz said he had not known that the phrase came from the hadith. He asked a sheikh about using it in a song.
He said he would change the words that do not suit the song. He asked the sheikh to explain the ruling to him. An official from Dar al-Ifta also called on Wegz to change the phrase. The story renewed discussion about the place of religious texts in art.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| مُغَنِّي الرَّابِ | noun phrase | rapper |
| نِقَاشٌ | noun | discussion |
| كَلِمَاتٌ | noun | lyrics; words |
| عِبَارَةٌ | noun | phrase |
| حَدِيثٌ نَبَوِيٌّ | noun phrase | prophetic hadith |
| نِيَّةٌ | noun | intention |
| شَيْخٌ | noun | religious scholar |
| حُكْمٌ | noun | ruling |
| غَيَّرَ | verb | changed |
Sources
- مصراوي: بسبب كلمات "مقاتل".. ويجز يسأل عن حكم استخدام حديث نبوي في الأغاني
- Egypt Independent: Rapper Wegz apologizes over unintentional Hadith citation in his song
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.