مَشْرُوعٌ بَحْثِيٌّ لِجَمْعِ الْمَاءِ مِنَ الْهَوَاءِ
A two-year UAE–U.S. research project will develop and test a system that combines moisture-absorbing material and fog-catching mesh to collect water from the air. The technology is still under development.

Listen
مَشْرُوعٌ بَحْثِيٌّ لِجَمْعِ الْمَاءِ مِنَ الْهَوَاءِ
أَعْلَنَتْ مُبَادَرَةُ مُحَمَّدِ بْنِ زَايِدٍ لِلْمَاءِ فِي ١٧ نُوفَمْبَرَ ٢٠٢٦ عَنْ أَوَّلِ مَشْرُوعٍ يَحْصُلُ عَلَى مِنْحَةٍ بَحْثِيَّةٍ مِنْ بَرْنَامَجِهَا. وَيَجْمَعُ الْمَشْرُوعُ بَاحِثِينَ مِنْ جَامِعَةِ الْإِمَارَاتِ وَجُورْجِيَا تِك وَمَعْهَدِ مَاسَاتْشُوسِتْس لِلتِّقْنِيَةِ، وَسَيَسْتَمِرُّ عَامَيْنِ. وَيَعْمَلُ الْفَرِيقُ عَلَى تَطْوِيرِ نِظَامٍ يَجْمَعُ الْمَاءَ مِنَ الْهَوَاءِ بِطَاقَةٍ أَقَلَّ.
تُسَاعِدُ مَادَّةٌ هُلَامِيَّةٌ تَحْتَوِي عَلَى أَمْلَاحٍ عَلَى امْتِصَاصِ الرُّطُوبَةِ مِنَ الْهَوَاءِ. وَتَلْتَقِطُ شَبَكَاتٌ خَاصَّةٌ قَطَرَاتِ الْمَاءِ مِنَ الضَّبَابِ عِنْدَمَا تَرْتَفِعُ الرُّطُوبَةُ. وَيَجْمَعُ النِّظَامُ بَيْنَ الطَّرِيقَتَيْنِ لِيَعْمَلَ فِي ظُرُوفٍ مُخْتَلِفَةٍ.
يَقُودُ الْمَشْرُوعَ بَشِيرُ الْفِيلِ، وَهُوَ بَاحِثٌ فِي جُورْجِيَا تِك. وَسَيُطَوِّرُ الْبَاحِثُونَ التِّقْنِيَةَ وَيَخْتَبِرُونَهَا لِيَقِيسُوا كَفَاءَتَهَا وَحَاجَتَهَا إِلَى الطَّاقَةِ. وَلَمْ يُعْلَنِ الْمَشْرُوعُ عَنْ إِنْتَاجِ مَاءٍ جَاهِزٍ لِلشُّرْبِ؛ فَالتِّقْنِيَةُ مَا زَالَتْ فِي مَرْحَلَةِ التَّطْوِيرِ وَالِاخْتِبَارِ. وَيَأْمَلُ الْفَرِيقُ أَنْ تُسَاعِدَ فِي تَوْسِيعِ مَصَادِرِ الْمَاءِ فِي الْمَنَاطِقِ الَّتِي تُعَانِي نُدْرَتَهُ.
English translation
UAE–U.S. Research Project Seeks to Collect Water from the Air
On November 17, 2026, the Mohamed bin Zayed Water Initiative announced the first project to receive a research grant from its program. The project brings together researchers from UAE University, Georgia Tech, and MIT, and will last two years. The team is working to develop a system that collects water from the air using less energy.
A gel-like material containing salts helps absorb moisture from the air. Special mesh catches water droplets from fog when humidity is high. The system combines the two methods so it can work under different conditions.
Bachir El Fil, a researcher at Georgia Tech, leads the project. Researchers will develop and test the technology to measure its efficiency and energy needs. The project has not announced that it produces drinking water ready for use; the technology is still being developed and tested. The team hopes it can help expand water sources in areas facing shortages.
Key vocabulary
| Arabic | English | Part of speech |
|---|---|---|
| مِنْحَةٌ | grant | noun |
| مَشْرُوعٌ بَحْثِيٌّ | research project | noun phrase |
| يُطَوِّرُ | develops | verb |
| مَادَّةٌ هُلَامِيَّةٌ | gel-like material | noun phrase |
| أَمْلَاحٌ | salts | noun |
| يَمْتَصُّ | absorbs | verb |
| رُطُوبَةٌ | moisture; humidity | noun |
| ضَبَابٌ | fog | noun |
| كَفَاءَةٌ | efficiency | noun |
| نُدْرَةٌ | shortage | noun |
Your weekly Arabic news roundup
Sign up for the weekly Arabic digest. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Arabic signup form (opens in a new tab).