مَقْتَلُ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مُتَدَرِّبًا فِي هُجُومٍ بِشَبْوَةَ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
فِي ١٩ أُكْتُوبَرَ، أَصَابَتْ ثَلَاثَةُ صَوَارِيخَ مَرْكَزًا لِتَدْرِيبِ الشُّرْطَةِ وَقُوَّاتِ الْأَمْنِ فِي مُحَافَظَةِ شَبْوَةَ، جَنُوبَ شَرْقِيِّ الْيَمَنِ. وَقَالَتِ السُّلْطَةُ الْمَحَلِّيَّةُ إِنَّ مُتَدَرِّبِينَ جُدُدًا كَانُوا فِي الْمَرْكَزِ وَقْتَ الْهُجُومِ. وَتَقَعُ الْمُحَافَظَةُ فِي جَنُوبِ شَرْقِيِّ الْبِلَادِ.
وَأَعْلَنَتِ السُّلْطَةُ مَقْتَلَ أَكْثَرَ مِنْ ٥٣ مُتَدَرِّبًا وَإِصَابَةَ أَكْثَرَ مِنْ ٢٠٠ آخَرِينَ. وَهٰذِهِ أَرْقَامٌ أَوَّلِيَّةٌ، وَقَدْ تَتَغَيَّرُ لَاحِقًا. وَقَالَ مَسْؤُولٌ يَمَنِيٌّ إِنَّ الْحُوثِيِّينَ أَطْلَقُوا الصَّوَارِيخَ، وَأَعْلَنَ مُتَحَدِّثٌ حُوثِيٌّ أَيْضًا اسْتِهْدَافَ الْمَعْسَكَرِ.
وَطَلَبَ رَئِيسُ مَجْلِسِ الْقِيَادَةِ الرِّئَاسِيِّ، رَشَادُ الْعَلِيمِيُّ، مِنَ الْمَسْؤُولِينَ تَقْدِيمَ الرِّعَايَةِ الطِّبِّيَّةِ لِلْمُصَابِينَ. وَقَالَتِ السُّلْطَةُ الْمَحَلِّيَّةُ إِنَّهَا سَتُوَفِّرُ الْعِلَاجَ فِي الْمُسْتَشْفَيَاتِ. كَمَا وَجَّهَتْ بِمُسَاعَدَةِ أُسَرِ الْمُتَدَرِّبِينَ الَّذِينَ قُتِلُوا.
Show English Translation
Attack in Shabwa Kills More Than 50 Trainees
On October 19, three missiles struck a training center for police and security forces in Yemen’s southeastern Shabwa province. The local authorities said new recruits were at the center at the time of the attack. The province is in the southeast of the country.
The authorities reported that more than 53 recruits were killed and over 200 others were injured. These are preliminary figures and may change later. A Yemeni official said the Houthis launched the missiles, and a Houthi spokesperson also announced that the camp had been targeted.
Presidential Leadership Council head Rashad al-Alimi asked officials to provide medical care for the injured. The local authorities said they would provide treatment in hospitals. They also directed that help be given to the families of the recruits who were killed.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| صَارُوخٌ | noun | missile |
| مَرْكَزٌ | noun | center |
| مُتَدَرِّبٌ | noun | trainee |
| السُّلْطَةُ الْمَحَلِّيَّةُ | phrase | local authorities |
| أَوَّلِيٌّ | adjective | preliminary |
| مُتَحَدِّثٌ | noun | spokesperson |
| الرِّعَايَةُ الطِّبِّيَّةُ | phrase | medical care |
| مُسَاعَدَةٌ | noun | help |
Sources
- الشرق الأوسط: 53 قتيلاً وأكثر من 200 جريح بقصف حوثي على معسكر أمني في شبوة
- Al Jazeera English: At least 18 killed in Houthi attack on military camp in Yemen’s Shabwa
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.