مُحَادَثَاتٌ لُبْنَانِيَّةٌ إِسْرَائِيلِيَّةٌ مُقَرَّرَةٌ فِي رُومَا
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
مِنَ الْمُقَرَّرِ أَنْ تَبْدَأَ الْيَوْمَ، 4 أَغُسْطُسَ، مُحَادَثَاتٌ فَنِّيَّةٌ بَيْنَ لُبْنَانَ وَإِسْرَائِيلَ فِي رُومَا. وَتَسْتَمِرُّ الاِجْتِمَاعَاتُ حَتَّى 6 أَغُسْطُسَ، بِوِسَاطَةِ الْوِلَايَاتِ الْمُتَّحِدَةِ.
سَتَبْحَثُ الْوُفُودُ تَنْفِيذَ اتِّفَاقِ الْإِطَارِ الَّذِي وُقِّعَ فِي يُونْيُو. وَسَتُنَاقِشُ أَيْضًا تَوْسِيعَ «الْمَنَاطِقِ التَّجْرِيبِيَّةِ» وَالْمَسَائِلَ الْحُدُودِيَّةَ الْعَالِقَةَ.
وَتَقُولُ مَصَادِرُ لُبْنَانِيَّةٌ إِنَّ لُبْنَانَ يُرِيدُ اِنْسِحَابَ الْقُوَّاتِ الْإِسْرَائِيلِيَّةِ مِنْ مَنَاطِقَ أُخْرَى فِي الْجَنُوبِ. كَمَا يَأْمُلُ فِي أَنْ يُوَسِّعَ الْجَيْشُ اللُّبْنَانِيُّ اِنْتِشَارَهُ هُنَاكَ. وَتَرَى الْحُكُومَةُ اللُّبْنَانِيَّةُ أَنَّ وَقْفَ الْهَجَمَاتِ مُهِمٌّ لِنَجَاحِ الْمَسَارِ.
Show English Translation
Lebanon-Israel Talks Scheduled in Rome
Technical talks between Lebanon and Israel are scheduled to begin today, August 4, in Rome. The meetings are scheduled to continue until August 6, with US mediation.
The delegations will discuss implementing the framework agreement that was signed in June. They will also discuss expanding the “pilot zones” and unresolved border issues.
Lebanese sources say that Lebanon wants Israeli forces to withdraw from other areas in the south. It also hopes that the Lebanese army will expand its deployment there. The Lebanese government considers an end to attacks important for the success of the process.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| مُقَرَّرٌ | adjective | scheduled |
| مُحَادَثَاتٌ | noun | talks |
| فَنِّيَّةٌ | adjective | technical |
| وِسَاطَةٌ | noun | mediation |
| اتِّفَاقُ الْإِطَارِ | noun phrase | framework agreement |
| مَنَاطِقُ تَجْرِيبِيَّةٌ | noun phrase | pilot zones |
| حُدُودِيٌّ | adjective | border-related |
| اِنْسِحَابٌ | noun | withdrawal |
| اِنْتِشَارٌ | noun | deployment |
Sources
- الجزيرة نت: روما تستضيف جولة مفاوضات جديدة بين إسرائيل ولبنان
- العربي الجديد: مفاوضات روما بين لبنان وإسرائيل تنطلق في 4 أغسطس
- Arab News: New round of Israel-Lebanon talks set August 4: US official
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.