جِيبُوتِي تَطْلُبُ دَعْمًا دَوْلِيًّا لِلْقَادِمِينَ مِنَ الْيَمَنِ
Listen to the Article
This audio was generated using an AI voice.
طَلَبَ وَزِيرُ خَارِجِيَّةِ جِيبُوتِي، عَبْدُ الْقَادِرِ عُمَرُ، دَعْمًا دَوْلِيًّا أَكْبَرَ لِمُسَاعَدَةِ الْيَمَنِيِّينَ الْقَادِمِينَ إِلَى بِلَادِهِ. وَقَالَ إِنَّ وُصُولَ أَلْفَاتٍ مِنَ النَّازِحِينَ يَضَعُ ضَغْطًا عَلَى الْمُجْتَمَعَاتِ الْمُضِيفَةِ وَالْخَدَمَاتِ الْأَسَاسِيَّةِ. وَأَضَافَ أَنَّ جِيبُوتِي لَا تَسْتَطِيعُ تَلْبِيَةَ هٰذِهِ الِاحْتِيَاجَاتِ وَحْدَهَا.
وَفْقًا لِمَا أَوْرَدَتْهُ صَحِيفَةُ «الْحَدَثِ» فِي ٢٧ سِبْتَمْبَرَ، قَالَ عُمَرُ فِي كَلِمَةٍ أَمَامَ الْجَمْعِيَّةِ الْعَامَّةِ لِلْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ إِنَّ الِاحْتِيَاجَاتِ تَشْمَلُ الْمَأْوَى وَالطَّعَامَ وَخَدَمَاتٍ أَسَاسِيَّةً أُخْرَى. وَقَالَ إِنَّ عَدَدَ الْقَادِمِينَ قَدْ يَصِلُ إِلَى عَشَرَةِ آلَافٍ، وَفْقَ تَقْدِيرَاتِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
وَأَفَادَتْ مُفَوَّضِيَّةُ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ لِلَّاجِئِينَ فِي ٢٢ سِبْتَمْبَرَ بِأَنَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثَةِ آلَافِ يَمَنِيٍّ وَصَلُوا إِلَى جِيبُوتِي، وَأَنَّ الْقَادِمِينَ مَا زَالُوا يَصِلُونَ. وَتَعْمَلُ الْمُفَوَّضِيَّةُ مَعَ السُّلُطَاتِ وَشُرَكَائِهَا لِمُسَاعَدَتِهِمْ، لٰكِنَّ تَمْوِيلَ عَمَلِهَا فِي جِيبُوتِي مَحْدُودٌ. وَدَعَا عُمَرُ إِلَى خَفْضِ التَّصْعِيدِ وَإِلَى حَلٍّ سِيَاسِيٍّ لِلصِّرَاعِ فِي الْيَمَنِ.
Show English Translation
Djibouti Seeks International Support for People Arriving from Yemen
Djibouti’s foreign minister, Abdoulkader Omar, called for greater international support to help Yemenis arriving in his country. He said the arrival of thousands of displaced people is putting pressure on host communities and essential services. He added that Djibouti cannot meet these needs alone.
According to a report by Al Hadath on September 27, Omar said in an address to the UN General Assembly that needs include shelter, food, and other basic services. He said the number of arrivals could reach 10,000, according to UN estimates.
On September 22, the UN refugee agency reported that more than 3,000 Yemenis had arrived in Djibouti and that arrivals were continuing. The agency is working with the authorities and partners to assist them, but its funding for work in Djibouti is limited. Omar called for de-escalation and a political solution to the conflict in Yemen.
Key Vocabulary
| Arabic | Part of speech | English |
|---|---|---|
| نَازِحٌ | noun | displaced person |
| مُضِيفٌ | adjective | host |
| ضَغْطٌ | noun | pressure |
| خِدْمَةٌ أَسَاسِيَّةٌ | noun phrase | basic service |
| مَأْوًى | noun | shelter |
| تَقْدِيرٌ | noun | estimate |
| مُفَوَّضِيَّةٌ | noun | commission; agency |
| تَمْوِيلٌ | noun | funding |
| خَفْضُ التَّصْعِيدِ | noun phrase | de-escalation |
| حَلٌّ سِيَاسِيٌّ | noun phrase | political solution |
Sources
- الحدث: جيبوتي: تدفق النازحين من اليمن يفوق قدرتنا على تلبية احتياجاتهم
- UNHCR: Escalating conflict in Yemen could fuel more displacement, refugee movement
This learner article is an original summary based on the sources above. The featured image is an AI-generated editorial illustration.