ثَمَانِيَ عَشْرَةَ دَوْلَةً تُدِينُ ضَرْبَةً عَلَى مُجَمَّعِ نَاصِرٍ الطِّبِّيِّ
Foreign ministers from 18 Arab and Islamic countries condemned a November 14 airstrike on Nasser Medical Complex in Khan Younis. They called for safe, unobstructed aid and medical supplies to enter Gaza.
Listen
ثَمَانِيَ عَشْرَةَ دَوْلَةً تُدِينُ ضَرْبَةً عَلَى مُجَمَّعِ نَاصِرٍ الطِّبِّيِّ
فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنْ نُوفَمْبَرَ، أَدَانَ وُزَرَاءُ خَارِجِيَّةِ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ دَوْلَةً ضَرْبَةً جَوِّيَّةً إِسْرَائِيلِيَّةً عَلَى مُجَمَّعِ نَاصِرٍ الطِّبِّيِّ فِي خَانْ يُونُسَ. وَقَالَ بَيَانٌ مُشْتَرَكٌ إِنَّ الضَّرْبَةَ سَبَّبَتْ إِصَابَاتٍ بَيْنَ الْمَرْضَى وَالْعَامِلِينَ فِي الْمُجَمَّعِ.
وَقَالَ الْوُزَرَاءُ إِنَّ الْمُسْتَشْفَيَاتِ وَالْعَامِلِينَ فِيهَا يَحْتَاجُونَ إِلَى حِمَايَةٍ. وَطَالَبُوا بِإِدْخَالِ الْمُسَاعَدَاتِ وَالْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ إِلَى غَزَّةَ بِأَمَانٍ وَبِلَا عَوَائِقَ. وَشَمِلَتِ الدُّوَلُ الْمُوَقِّعَةُ مِصْرَ وَالْأُرْدُنَّ وَالْجَزَائِرَ وَقَطَرَ.
وَأَعْرَبَ الْبَيَانُ عَنْ قَلَقِ الدُّوَلِ مِنْ قِلَّةِ الْمُسَاعَدَاتِ وَالْمَوَادِّ الطِّبِّيَّةِ. وَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْقِلَّةَ تَجْعَلُ الْحَيَاةَ أَصْعَبَ فِي غَزَّةَ. وَدَعَا الْوُزَرَاءُ إِلَى حِمَايَةِ الْمَدَنِيِّينَ وَإِلَى تَقْوِيَةِ وَقْفِ إِطْلَاقِ النَّارِ.
English translation
On November 14, foreign ministers from 18 countries condemned an Israeli airstrike on Nasser Medical Complex in Khan Younis. A joint statement said the strike caused injuries among patients and workers at the complex.
The ministers said hospitals and their workers need protection. They called for aid and medical supplies to enter Gaza safely and without obstruction. The signatory countries included Egypt, Jordan, Algeria, and Qatar.
The statement said the countries were concerned about the shortage of aid and medical supplies. It said this shortage makes life harder in Gaza. The ministers called for the protection of civilians and for the ceasefire to be strengthened.
Key vocabulary
| Arabic | English | Part of speech |
|---|---|---|
| ضَرْبَةٌ جَوِّيَّةٌ | airstrike | noun phrase |
| مُجَمَّعٌ طِبِّيٌّ | medical complex | noun phrase |
| بَيَانٌ مُشْتَرَكٌ | joint statement | noun phrase |
| إِصَابَةٌ | injury | noun |
| حِمَايَةٌ | protection | noun |
| مُسَاعَدَاتٌ | aid | noun |
| عَوَائِقُ | obstacles | noun |
| قِلَّةٌ | shortage | noun |
Sources
Your weekly Arabic news roundup
Sign up for the weekly Arabic digest. Your email address is processed by Sender to deliver it. You can unsubscribe at any time. Privacy policy.
If the signup form does not appear, open the Arabic signup form (opens in a new tab).